EspañolInforme anual al Parlamento Vasco 2014 Vitoria-Gasteiz 20152015-03-244. Convenios suscritos por el ArartekoConvenio con el Gobierno Vasco en materia de derechos lingüísticos El Ararteko, Iñigo Lamarca, y el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, suscribieron en el mes de marzo un convenio de colaboración entre las dos instituciones (Ararteko y la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi) para la defensa de la ciudadanía ante las discriminaciones por razón de lengua y para impulsar la tutela de los derechos lingüísticos reconocidos en nuestra legislación. Los principios que rigen esta relación, la del Gobierno Vasco y el Ararteko, para el desarrollo de este convenio son los principios de coordinación, cooperación, transparencia, eficacia, información recíproca y lealtad institucional desde el máximo respeto a las competencias de cada uno. El acuerdo busca, por lo tanto, proteger a los ciudadanos ante vulneraciones de sus derechos lingüísticos. El Ararteko destacó en su intervención que, “en una situación sociolingüística que en gran medida aún resulta desfavorable para el euskera, quiero subrayar mi compromiso en favor de los derechos lingüísticos de los ciudadanos. En este sentido, el nuevo marco de coordinación que llevaremos a cabo con la viceconsejería de Política Lingüística supondrá un nuevo avance”. Además, ha explicado que “constituye una función del Ararteko salvaguardar los derechos lingüísticos y, por tanto, analizar las quejas de la ciudadanía y resolver acerca de esa cuestión. Así, conforme a lo manifestado en las quejas que llegan a la institución del Ararteko, quiero expresar que los derechos de las personas vascohablantes en sus relaciones con la Administración no están debidamente garantizados en algunos ámbitos. Por ello, se considera importante optimizar la efectividad de las quejas. El Ararteko logrará una relación más estrecha con el Departamento de Política Lingüística del Gobierno Vasco mediante el convenio que se va a firmar, en virtud del cual, las incidencias en torno a las quejas de la ciudadanía se coordinarán mejor con el servicio Elebide, favoreciendo una mayor protección de los derechos lingüísticos. Igualmente, permitirá tramitar de manera más eficaz las peticiones relativas a derechos lingüísticos que el Ararteko dirija al Gobierno Vasco, con la colaboración de la Viceconsejería de Política Lingüística”. Convenio con la Fundación Eguía Careaga El Ararteko y el director de la Fundación Eguía-Careaga han suscrito en el mes de diciembre un convenio de colaboración que permitirá compartir e intercambiar recursos documentales entre el Centro de Documentación del Ararteko y el Centro de Documentación y Estudios SIIS, en especial el servicio documental especializado del SIIS en política social y servicios sociales, y la documentación que el Ararteko gestiona en materia de derechos humanos.